Oh, you’re not able to translate that?

Neither am I… I think it means something like wanna-be’s. This is what comes of the author getting tired of footnotes.